.png)
YouTube anunció que en las próximas semanas pondrá a disposición de todos los creadores su función de audio multilingüe, tras una fase de pruebas iniciada en 2021 y ampliada en 2023 a canales de alto perfil. La herramienta, impulsada por inteligencia artificial y gestionada desde YouTube Studio, permitirá añadir pistas dobladas en distintos idiomas a cualquier video, facilitando que contenidos locales lleguen a audiencias globales.
La iniciativa marca un paso clave en la globalización del contenido digital. Hasta ahora, la función había sido probada en canales como el de MrBeast, pero ahora se abrirá a toda la comunidad, permitiendo adaptar videos para espectadores en mercados como Corea del Sur, Brasil, India y otros países.
Según datos recientes de Google, algunos canales registraron hasta un 30% más de vistas al incorporar doblaje, y más del 25% del tiempo de visualización provino de reproducciones en idiomas alternativos. Casos como el del chef Jamie Oliver, que triplicó sus visualizaciones tras añadir pistas en otros idiomas, o el de Mark Rober, que publica en más de 30 lenguas, evidencian el potencial de la herramienta.
Además del audio multilingüe, YouTube viene probando miniaturas localizadas, lo que permite adaptar la imagen de portada según el idioma del espectador. Esta combinación busca fortalecer la conexión con audiencias específicas y mejorar el alcance en distintos mercados.
Para los creadores, la función abre nuevas vías de monetización y expansión internacional. Al permitir que los videos “hablen” en varios idiomas, se multiplican las oportunidades de atraer suscriptores fuera del mercado de origen y aumentar los ingresos publicitarios.
El doblaje automático puede activarse desde la configuración avanzada en YouTube Studio. Los creadores deben habilitar la opción, seleccionar los idiomas de destino y revisar las pistas generadas antes de publicarlas. También pueden eliminarlas si no cumplen con sus expectativas.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
