La Basílica de San Pedro se convertirá desde la próxima semana en un referente global de inclusión digital. Los fieles que asistan a las misas del papa León XIV podrán acceder a traducción simultánea en 60 idiomas en tiempo real, gracias a un sistema de inteligencia artificial que promete eliminar la histórica barrera del idioma en la Iglesia católica.
La iniciativa busca que “cualquier persona pueda comprender al instante las palabras del Pontífice”, destacaron voceros vinculados al proyecto.
El corazón de esta innovación es Lara, una IA desarrollada por la empresa italiana Translated. El sistema se basa en un modelo de lenguaje de gran escala y ha sido entrenado con el apoyo de cerca de 500 000 hablantes nativos.
Según sus desarrolladores, la clave está en la combinación de tecnología y supervisión humana, lo que permite “mejorar la precisión y la naturalidad de las traducciones” durante celebraciones multitudinarias.
El acceso será sencillo: los asistentes solo deberán escanear un código QR ubicado en distintos puntos del templo para ingresar a una plataforma web que ofrece traducción instantánea en texto o audio, sin necesidad de descargar aplicaciones.
El usuario elige su idioma y recibe la versión traducida de la liturgia casi sin retrasos. El sistema se ajusta en tiempo real a los cambios del discurso, facilitando que peregrinos, turistas y comunidades lingüísticas minoritarias participen activamente en la misa.
La apuesta tecnológica coincide con los llamados del Papa León XIV a reflexionar sobre los riesgos éticos de la inteligencia artificial. El Pontífice ha advertido que es necesario “proteger a los menores de la manipulación digital” y promover un uso responsable de estas herramientas.
Así, mientras el Vaticano adopta la IA para democratizar el acceso a la fe y reforzar su carácter global, también subraya la importancia de abordar los desafíos sobre privacidad, seguridad de datos y formación ética en la era digital.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
